تعتمد الترجمة الإبداعية أو الترجمة الأدبية على الابداع والتصرف اكثر من غيرها وهي واحدة من أكثر أنواع الترجمة صعوبة وذلك بسبب الصورالبلاغية والجمالية التي يحتويها النص الأصلي والتي لا يكون لها مقابل أو مرادف في اللغة المستهدفة. ومن هذا المنطلق، يأتي دور المترجم المبدع ليتعامل مع هذه النصوص فلا يقوم…

الترجمة القانونية في مؤسسة وسط الخليج للترجمة القانونية تمثل النصوص القانونية الحقوق والمسؤليات والإلتزامات القانونية لجميع الأطراف المعنية بحسب المادة القانونية. لذلك فإن الترجمة في مجال القانون او ما يعرف بالترجمة القانونية، هي من أدق أنواع الترجمة وأكثرها غموضا. وتعتمد الترجمة القانونية على ترجمة مستند قانوني بحت وفق السياق القانوني…

الترجمة الطبية لدي مؤسسة وسط الخليج للترجمة القانونية هي من الترجمات التخصصية في المجال الصحي البحت. النصوص الطبية تختلف تماما عن النصوص العامة فالمصطلحات الطبية هي مصطلحات لاتينية لذلك تحتاج الترجمة في هذا المجال فهم عميق للمصطلحات الطبية. النصوص الطبية كثيرا ما تستخدم الاختصارات في التقارير والنصوص وهنا ايضا تحدي…

الترجمة في مجال ريادة الاعمال ( الترجمة التجارية) الترجمة التجارية  من مؤسسة وسط الخليج للترجمة القانونية هي ترجمة المستندات التجارية البحتة. والفهم العيق للنصوص التجارية يساعد المترجم على صياغة النص المترجم بطريقة احترافية تلائم وتتناسب مع الفكر التجاري. وهناك ايضا مصطلحات خاصة تستخدم في مجال ريادة الاعمل او التجارة عموما.…